No exact translation found for القدرة على الاكتشاف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic القدرة على الاكتشاف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il serait certainement plus efficace que la condamnation et le rejet sans équivoque de la violence émanant de la société elle-même.
    تحسين القدرة على اكتشاف والتعرف على المتفجرات والمواد الضارة الأخرى التي مكن أن يستعملها الإرهابيون.
  • Créer les mécanismes nécessaires pour des partenariats agissants dans la lutte contre le terrorisme entre les organismes compétents des pays développés et des PED.
    تحسين القدرة على اكتشاف والتعرف على المتفجرات والمواد الضارة الأخرى التي مكن أن يستعملها الإرهابيون.
  • Des radars mobiles équipés de caméras ont également été mis en place pour améliorer la détection des excès de vitesse.
    واستُعملت أيضا كاميرات متنقلة لقياس السرعة بأشعة الليزر لتعزيز القدرة على اكتشاف المسرعين.
  • g) Services de détection des explosifs : maintien de moyens de détection des explosifs aux points d'entrée des véhicules et dans les zones où se tiennent des conférences, réunions et manifestations spéciales; examen de tout le courrier et de tous les colis entrants;
    (ز) خدمات اكتشاف المتفجرات: إدامة القدرة على اكتشاف المتفجرات عند نقاط دخول مركبات التوريد ومناطق انعقاد المؤتمرات والاجتماعات والأحداث الخاصة؛ تفحص جميع الرسائل البريدية والطرود الواردة؛
  • L'UE accorde une attention particulière à la nécessité d'accroître la capacité de détection des violations, car elle y voit un moyen de renforcer le respect des obligations établies par le régime prévu dans les traités multilatéraux.
    ويولي الاتحاد الأوروبي اهتماما خاصا لضرورة تعزيز القدرة على اكتشاف الانتهاكات، بوصفها وسيلة لتعزيز الامتثال للالتزامات الناشئة عن نظام المعاهدات المتعددة الأطراف.
  • g) Services de détection des explosifs : maintien de moyens de détection des explosifs aux points d'entrée des véhicules et dans les secteurs où se tiennent des conférences, des réunions et des manifestations spéciales; examen de tout le courrier et de tous les colis entrants;
    (ز) خدمات اكتشاف المتفجرات: إدامة القدرة على اكتشاف المتفجرات عند نقاط دخول مركبات التوريد ومناطق انعقاد المؤتمرات والاجتماعات والأحداث الخاصة؛ وفحص جميع الرسائل البريدية والطرود الواردة؛
  • Les problèmes de vérification évoluent constamment, et le fait que des « proliférateurs » potentiels cherchent constamment à accéder aux nouvelles technologies exigent de l'Agence qu'elle actualise ses connaissances et ses capacités de détection.
    إن تحديات التحقق تتطور بشكل مستمر، وإن المساعي المستمرة للقائمين المحتملين بعمليات الانتشار بغرض الحصول على التكنولوجيات الجديدة تتطلب من الوكالة أن تقوم باستمرار بتحديث معرفتها وقدراتها على الاكتشاف.
  • Son gouvernement appuie fermement l'adoption et la mise en œuvre universelles de protocoles additionnels, qui créent pour le TNP de nouvelles normes de vérification et accroissent l'aptitude de l'Agence à détecter les situations de non-respect des obligations liées aux garanties et à y réagir.
    وتؤيد حكومته بشكل قوي الاعتماد العالمي والتنفيذ الكامل للبروتوكولات الإضافية، التي أنشأت معايير تحقق جديدة لمعاهدة عدم الانتشار، وعززت قدرة الوكالة على اكتشاف حالات عدم الوفاء بالتزامات الضمانات والرد عليها.
  • On devrait ainsi pouvoir renforcer la capacité des États à coopérer en vue d'identifier et de suivre, de manière fiable, les armes légères.
    وهذا من شأنه أن يقوي قدرات الدول على التعاون في اكتشاف ورصد الأسلحة الصغيرة بصورة موثوق بها.
  • • Le Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre (2000);
    '6` تعزيز قدرة الدول الأعضاء على اكتشاف ومصادرة وتدمير الأسلحة غير المشروعة وعلى اتخاذ تدابير لمراقبة تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها ونقلها واستعمالها؛